Valahol túl a szivárványon
Odafentre visz az út,
Meg az álmok, melyeket álmodtál
Mikor még gyermek voltál.
Valahol túl a szivárványon
Kék madarak szállnak
És az álmok, melyeket álmodtál,
Az álmok igazán valóra válnak.
Egy nap kívánok majd egy csillagot
Ébredést, hol a borút messze mögöttem hagyom
Hol a bánat, akár a citromcseppek elpárolognak
Messze, magasan a kémények felett, ahol én vagyok.
Valahol túl a szivárványon kék madarak szállnak
És az álom, melyben elmerültél, én miért, óh, miért nem vagyok?
Egy nap kívánok majd egy csillagot
Ébredést, hol a borút messze mögöttem hagyom
Hol a bánat, akár a citromcseppek elpárolognak
Messze, magasan a kémények felett, ahol én vagyok.
Valahol túl a szivárványon kék madarak szállnak
És az álom, melyben elmerültél, én miért, óh, miért nem vagyok?
(A dal olyannyira ismert, az előadója idehaza mégis kevésbe. Talán nem is várhatjuk, hogy megjegyezzük ezt a fura nevet, de az élet filozófiáját igen, hiszen Israel Kamakawiwo'ole arról volt, híres, hogy mindig pozitívan gondolt mindenre.)
Megjegyzések