"Mélyen Albion erdejében fekszik Tölgyvölgy kicsiny falucskája, melyet érintetlenül hagyott az idő múlása, és messze elkerült a fegyverek zaja. Itt élt egy fiú, és a családja. Egy fiú, aki hatalmasságról álmodott. Arról, hogy egyszer hőssé válik. Néha nemes lovagnak képzelte magát... Vagy hatalmas varázslónak. Máskor arról álmodott, hogy gonosz harcossá lesz. De minden álmában, mely a nagyságról szólt, kevés volt az erő, hogy megváltoztathassa a sorsot, mely előtte állt."Persze a történetnek nincs vége. Immár lehet folytatni magyarul. Elkészült a mű, több hónap munkája. Használja mindenki örömmel, hiszen úgy készítettük. Jó játékot!
A magyarítás letölthető a Magyarítás Portálról.
ui.: Köszönet mindenkinek, aki segített, hogy elkészülhessen a nagy mű.
Megjegyzések
fabulus, fabula = mese
jogi megkötöttség?
z.
Sokkal inkább a technikai nehézség a grafikus cím megoldása, bár ennél erősebb, hogy a játékos közösség Fable névvel ismeri a játékot, és más játékok esetében is megtartják az eredeti címet, így ennek magának fordításától inkább eltekintettünk. Bár mindenképpen izgalmas lenne, ha a nyitóképernyőn ezt is magyarul olvashatnánk :)
Játszok a játékkal és egyszer csak kiirja h nincs elég rendszererőforrás a kért alkalmazáshoz. Régebben már játszottam vele és más volt a magyarosítás. Lehet h azzal van a hiba? Előre is köszönöm :-)