Ugrás a fő tartalomra

Mozimaraton II. - Szex és New York

Üzletet kötöttünk: Párom eljön velem az Indy filmre, cserébe én megnézem vele a Szex és New York (majdnem azt írtam szélesvásznú, pedig sajnos nem az volt) mozis változatát. Nem volt rossz üzlet, ugyanis meglehetősen tartalmas film volt. Volt benne dráma, szerelem, szex, New York és más helyek, no meg hatalmas nevetések is.

A filmet úgy néztem meg, hogy nem igazán ismertem a sorozatot. Előtte láttam ugyan számos részt a kanapén elterülve menyasszonyommal, aki meglehetősen kedveli a négy szingli történetét, melyet rendszeresen kommentál egyéni gondolataival, amelyben nem kímél se férfit, se nőt, se fő-, se mellékszereplőt. A mozis verzió pedig teljesen olyan, mintha a sorozat epizódjait néznénk, csak nem fél órában, hanem legalább másfélben, de lehet, hogy kettő volt. (Nem számoltam, elrepült.) Ha jellemezni kellene a filmet, akkor bizony csak egy szó jut eszembe: fricska. A leginkább elé illő pedig a nagy, de lehet, inkább a hatalmas. Tehát egy hatalmas fricska, amelyet odadörgölnek nekünk nemtől függetlenül. Mert bizony nagyon életszagú az egész. Persze felnagyítva, de magunkon fogunk sírni és nevetni.

Az öcsémnek nem nagyon akaródzik megnézni az ő oldalbordájával, mert szerinte ez egy nőmozgalmi film. Pedig nagyon is beszólnak a nőknek. Sőt, talán jobban is, mint a férfiaknak. Kegyetlen görbe tükör!

A moziból kijőve pedig vigyorog az ember, mert tanult új szavakat, más megvilágításban látja a megbocsátás és a bióételekhez való viszonyulás kérdését, és végiggondolja, vajon az együtt azt jelenti, hogy én, az én pedig mennyire a másik is?

Aki tehát csípi a sorozatot, az bírni fogja ezt a filmet is…

Megjegyzések

Névtelen üzenete…
a szex és a város című sorozat nálunk is nagyon népszerű. párom szereti és én is mindig megnézem vele. az elején mindig "háttal" néztem, a számítógépen dolgozva, de pár adás után megfordultam, mert a szövegek nagyon jók benne. nagyon jó szöveg teljesítmény és a fordítása is jól sikerült. én nagyon élvezem a párbeszédek és a narráció ritmusát. a témák néha nekem unalmasak, de nyílván nem én vagyok a célközönség...
viszont nyelvi élmény. messze felette van a többi sorozatnak, ahol a kamerába mondott "szociálisan érzékeny" ostoba monológokat hallgatsz, primitív párbeszédekkel vegyítve.

zsolt

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Befejeződött a Fable magyarítása

"Mélyen Albion erdejében fekszik Tölgyvölgy kicsiny falucskája, melyet érintetlenül hagyott az idő múlása, és messze elkerült a fegyverek zaja. Itt élt egy fiú, és a családja. Egy fiú, aki hatalmasságról álmodott. Arról, hogy egyszer hőssé válik. Néha nemes lovagnak képzelte magát... Vagy hatalmas varázslónak. Máskor arról álmodott, hogy gonosz harcossá lesz. De minden álmában, mely a nagyságról szólt, kevés volt az erő, hogy megváltoztathassa a sorsot, mely előtte állt." Persze a történetnek nincs vége. Immár lehet folytatni magyarul. Elkészült a mű, több hónap munkája. Használja mindenki örömmel, hiszen úgy készítettük. Jó játékot! A magyarítás letölthető a Magyarítás Portál ról. ui.: Köszönet mindenkinek, aki segített, hogy elkészülhessen a nagy mű.

Március 15 - Műsorterv

Március idusa minden évben ünnepi műsorok sokaságát hozza magával. Így volt ez az idén is, és valószínűleg így lesz jövőre is. Ahogyan tavaly, most is segédkeztem a Fekete István Általános Iskola ünnepi műsorában, melynek rendezőjéhez és felkészítő tanárához fűznek gyengédebb szálak. Most nagy szerepem volt a műsor forgatókönyvének kialakításában is. Nos, mire való a Google Docs és a YouTube, ha nem arra, hogy az ilyesmit megosszam másokkal is. A dokumentumban található linkek segítségével a külön erre a műsorra vágott háttérfilmek is megtekinthetőek. A dokumentum elérhetősége: https://docs.google.com/document/pub?id=19tVpgBtj79hXI60_VD4cdPljIBndHMMrLXi_sSpGkHs

kooperatív <> kollaboratív

A főiskolai tanulmányaim alatt a napokban előkerült, hogy össze kellett hasonlítani a kooperatív illetve a kollaboratív tanulást. Ha már ott megtettem, akkor miért ne tenném itt közre, hogy ott mit írtam. Mindenek előtt tisztázni kell, mit is értünk a két fogalom alatt. Aki részletesebben kíváncsi, annak javaslom Dorner Helga írását , de azért röviden összefoglalnám: A kollaboráció olyan szervezett, szinkron tevékenység, amely egy adott problémára vonatkozó közös elgondolás kialakítására és fenntartására irányul. Csoporttanulás esetén a csoporttagok kölcsönösen részt vesznek a munkában, amely egy közös probléma megoldására irányul. A munkamegosztás spontán, a kiosztott szerepek cserélődhetnek attól függően, hogy milyen tudáselemmel járulhat hozzá az adott munkafolyamathoz. A kooperatív tanulás folyamata során a tanulás az egyén szintjén valósul meg. A tanulók egymaguk dolgoznak fel egy-egy témát, és a tanulás eredményét, a leszűrt tanulságokat egyenként prezentálják. Csoporttanulás ese