Vannak ötletek, amelyek nagyszerűek. Aztán vannak nagyszerű ötletek, amelyeket nagyszerűen meg is valósítanak. Nos, a Holiday nem ilyen. Adott egy nagyon kellemes szituációra épülő ötlet, amelyből egy könnyed romantikus vígjátékok lehetne készíteni. Olyat, amelyen jókat lehetne nevetni miközben összebújva néha rámosolygunk a párunkra, miközben elnyújtózunk a kanapén. Ez a film nem ilyen. Persze, romantikus, hiszen adott két a pasikban megkeseredett nő. Az egyik persze amerikai (Cameron Diaz), a másik pedig angol (Kate Winslet). Egy nyelv két kultúra. (1. kihagyott ziccer a poén gyártásra) Egymásra találnak a net segítségével, és elhatározzák, házat cserélnek két hétre (2. kihagyott ziccer), mialatt totál pasi mentes napokat tartanak. Persze nem jön össze, hiszen alig, hogy megérkeznek egymás házába (próbálkoznak a poénnal, de ez a 3. ziccer) hamarosan megjelenik a vizes szemű, baba arcú Jude Law, és máris szexszel az amcsi szőke ciklonnal. Aztán persze dumálnak is, és egymásba esnek. Na, nincs ez másképpen az angol szerencsétlennel sem. Ugyan nála annyira nem egyértelmű eleinte a pasi, mert csak egy öreg forgatókönyvíróval hozza össze a sors, de végül színre lép Jack Black és szenvednek egymással egy sort (szenvedés ?= vígjáték -> 4. kihagyott ziccer). Végül persze mindenki boldog, és összejön a másikkal, de olyannyira sokára, és lassan, ráadásul úgy, hogy közben nem történik semmi, hogy romantikának túl direkt, már-már sok, és ettől unalmas, nevetni pedig csak akkor fogunk, ha a párunk közben megcsiklandoz.
"Mélyen Albion erdejében fekszik Tölgyvölgy kicsiny falucskája, melyet érintetlenül hagyott az idő múlása, és messze elkerült a fegyverek zaja. Itt élt egy fiú, és a családja. Egy fiú, aki hatalmasságról álmodott. Arról, hogy egyszer hőssé válik. Néha nemes lovagnak képzelte magát... Vagy hatalmas varázslónak. Máskor arról álmodott, hogy gonosz harcossá lesz. De minden álmában, mely a nagyságról szólt, kevés volt az erő, hogy megváltoztathassa a sorsot, mely előtte állt." Persze a történetnek nincs vége. Immár lehet folytatni magyarul. Elkészült a mű, több hónap munkája. Használja mindenki örömmel, hiszen úgy készítettük. Jó játékot! A magyarítás letölthető a Magyarítás Portál ról. ui.: Köszönet mindenkinek, aki segített, hogy elkészülhessen a nagy mű.
Megjegyzések